Ubuntu
gwibber package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

88 → 97 of 198 results First • • • Last
88.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Messaggio tramite il servizio %(service_name)s da %(sender)s alle %(time)s

%(message)s

Fonte: %(url)s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/actions.py:254
89.
Social broadcast messages
Messaggi social network
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/client.py:171
90.
Upload image
Carica immagine
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/client.py:232
91.
Post to all enabled services
Invia a tutti i servizi abilitati
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/client.py:236
92.
_Search
C_erca
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/client.py:348
93.
_New Stream
_Nuovo flusso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/client.py:354
94.
_Close Window
Chiudi _finestra
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/client.py:355
95.
_Close Stream
_Chiudi flusso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/client.py:356
96.
Get Help Online...
Ottieni aiuto online...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/client.py:358
97.
Translate This Application...
Traduci questa applicazione...
Translated and reviewed by Federico Alfredo Moretti
Located in ../gwibber/client.py:359
88 → 97 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Alfredo Moretti, Francesco Brozzu, Francesco Placco, Glauco, Luca Ferretti, Luca Francesconi, Marco Trevisan (Treviño), Milo Casagrande, MistWalker, Nicholas Pellizer, Riccardo Angelino, Roberto Ghislanzoni, bp, igi, lemone, lory.