|
|
89.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Litsenziya
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
|
|
|
90.
|
|
|
The license of the program
|
|
|
|
|
Dastur litsenziyasi
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:358
|
|
|
92.
|
|
|
_License
|
|
|
|
|
_Litsenziya
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:711
|
|
|
95.
|
|
|
About %s
|
|
|
used for the application menu on MacOS. %s is replaced with the application name.
|
|
|
|
|
%s haqida
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
|
|
|
98.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Tarjimon
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2333
|
|
|
106.
|
|
|
Space
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Boʻsh joy
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:889
|
|
|
139.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Accelerator
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
|
|
|
|
|
Oʻchirilgan
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
|
|
|
141.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* an accelerator when the cell is clicked to change the
* acelerator.
|
|
|
|
|
Yangi akselerator...
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:416 gtk/gtkcellrendereraccel.c:745
|
|
|
143.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Rangni tanlang
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
|
|
|
147.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
|
Rang doirasidagi oʻrni.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
|
