|
|
207.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Lasttempe uzataj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Lastatempe uzata
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4986
|
|
|
273.
|
|
|
Si_ze:
|
|
|
|
|
_Grando:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Grando:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
|
|
|
282.
|
|
|
Copy _Link Address
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
Kopii la _ligiladreson
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kopii _ligilon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6677
|
|
|
379.
|
|
|
Copie_s:
|
|
|
|
|
Kopio_j:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Popioj:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:334
|
|
|
430.
|
|
|
Color
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
Koloro
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Koloro
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
|
|
|
445.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
|
|
Malfermi '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Melfermi "%s"
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
|
|
|
451.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
|
|
|
|
|
Informo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Informoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
|
|
|
452.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Averto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Atentu!
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
|
|
|
464.
|
|
|
_Convert
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Konverti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Konverti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:354
|
|
|
467.
|
|
|
_Delete
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Forigi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Forigi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:357
|
