|
|
544.
|
|
|
Zoom _Out
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Uzaqlaştır
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
|
|
|
545.
|
|
|
ON
|
| Context: |
|
switch
|
|
|
Translators: if the "on" state label requires more than three
* glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
* the state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkswitch.c:306
|
|
|
546.
|
|
|
OFF
|
| Context: |
|
switch
|
|
|
Translators: if the "off" state label requires more than three
* glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkswitch.c:313
|
|
|
547.
|
|
|
Unknown error when trying to deserialize %s
|
|
|
|
|
%s keri-silsileleştirilmege talpınğanda bilinmegen hata
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
|
|
|
548.
|
|
|
No deserialize function found for format %s
|
|
|
|
|
%s formatı içün keri-silsileleştirme funktsiyası yoq
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferrichtext.c:707
|
|
|
549.
|
|
|
Both "id" and "name" were found on the <%s> element
|
|
|
|
|
<%s> unsurında hem "id" hem "name" tapıldı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
<%s> unsurında em "id" em "name" tapıldı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:792 gtk/gtktextbufferserialize.c:818
|
|
|
550.
|
|
|
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
|
|
|
|
|
"%s" hassası <%s> unsurında eki kere tapıldı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
|
|
|
551.
|
|
|
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:844
|
|
|
552.
|
|
|
<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
|
|
|
|
|
<%s> unsurınıñ ne "name", ne de "id" hassası bar
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:855
|
|
|
553.
|
|
|
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
|
|
|
"%s" hassası aynı <%s> unsurında eki kere tekrarlanğan
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:942
|
