|
278.
|
|
|
System
|
Context: |
|
input method menu
|
|
|
|
Sistem
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkfilesel.c:651
|
|
Located in
gtk/gtkimmulticontext.c:615
|
|
279.
|
|
|
None
|
Context: |
|
input method menu
|
|
|
|
Hiç biri
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
İç biri
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkinputdialog.c:514
|
|
Located in
gtk/gtkimmodule.c:563
|
|
280.
|
|
|
System (%s )
|
Context: |
|
input method menu
|
|
|
|
Sistem (%s )
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkimmulticontext.c:694
|
|
281.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
İlişimni _Aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6668
|
|
282.
|
|
|
Copy _Link Address
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
İlişim _Adresini Kopiyala
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6677
|
|
283.
|
|
|
Copy URL
|
|
|
|
URL'ni Kopiyala
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkstock.c:280
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:374
|
|
284.
|
|
|
Invalid URI
|
|
|
|
Keçersiz URI
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:522
|
|
285.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
Kilitle
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
|
|
286.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
Kilitsizle
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
|
|
287.
|
|
|
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:293
|