|
|
289.
|
|
|
System policy prevents changes. 
Contact your system administrator |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:311
|
|
|
290.
|
|
|
Load additional GTK+ modules
|
|
|
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
İlâve GTK+ modüllerini yükle
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:462
|
|
|
291.
|
|
|
MODULES
|
|
|
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
MODÜLLER
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:463
|
|
|
292.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
|
|
|
|
İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
İhtarlarnıñ episini ölümcil yap
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:465
|
|
|
293.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:468
|
|
|
294.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:471
|
|
|
295.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkmain.c:475
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:1276
|
|
|
296.
|
|
|
Cannot open display: %s
|
|
|
|
|
Kösterim açılamay: %s
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
|
|
|
297.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
|
GTK+ İhtiyariyatı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
298.
|
|
|
Show GTK+ Options
|
|
|
|
|
GTK+ İhtiyariyatını Köster
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
