|
|
373.
|
|
|
C_urrent Page
|
|
|
|
|
Paje_nnad vremanel
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Paje_nn vremanel
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:216
|
|
|
406.
|
|
|
Paper _type:
|
|
|
|
|
Rizh ar _paper :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Rizh ar paper :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:672
|
|
|
455.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
|
|
|
|
|
Diw_ar-benn
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_A-zivout
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
|
|
|
471.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
K_emmañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Embann
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:361
|
|
|
473.
|
|
|
_Find
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Klask
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Enklask
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:363
|
|
|
474.
|
|
|
Find and _Replace
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Klask hag _amsaviñ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Klask ha e_rlec'hiañ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:364
|
|
|
475.
|
|
|
_Floppy
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Kantennig
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Pladennig
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:365
|
|
|
476.
|
|
|
_Fullscreen
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Skrammad a-_bezh
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Skramm leun
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:366
|
|
|
477.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Kuitaat ar skrammad a-bezh
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Chom e skramm leun
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
|
|
|
482.
|
|
|
_Back
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go back"
|
|
|
|
|
_Distreiñ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Distro
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:377
|
