|
|
323.
|
|
|
Screenshot at %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1013
|
|
|
324.
|
|
|
Screenshot at %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1020
|
|
|
325.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1374
|
|
|
326.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Lấy một cửa sổ riêng thay vì toàn bộ màn hình
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1375
|
|
|
327.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Lấy một vùng màn hình thay vì toàn bộ màn hình
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
|
|
|
328.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Gồm viền cửa sổ khi chụp hình màn hình.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Gồm viền cửa sổ khi chụp màn hình
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
329.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Gỡ bỏ viền cửa sổ khỏi ảnh chụp màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Include the window border with the screenshot"
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1378
|
|
|
330.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Chụp hình màn hình sau thời gian đã ghi rõ [theo giây].
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Chụp màn hình sau thời gian đã ghi rõ [theo giây]
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
331.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
Hiệu ứng cần thêm vào viền (bóng, viền hoặc không)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
332.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
hiệu ứng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
