Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
548 → 557 of 659 results First • • • Last
548.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Невідома версія desktop-файлу '%s'
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Невідомий файл робочого столу версія '%s'
Suggested by Wanderlust
Located in ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:188
549.
Starting %s
Запускається %s
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Запускаю '%s'
Suggested by Wanderlust
Located in ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:958
550.
Application does not accept documents on command line
Програма не приймає документи у якості аргументів командного рядка
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Програма не може приймати документи з командного рядка
Suggested by Wanderlust
Located in ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1100
551.
Unrecognized launch option: %d
Невідомий параметр запуску: %d
Translated by Wanderlust
Located in ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1168
552.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Не можу передати URI документа елементу робочого столу 'Тип=Посилання'
Translated by Wanderlust
Located in ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1373
553.
Not a launchable item
Елемент не запускається
Translated by Wanderlust
Located in ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1392
554.
Disable connection to session manager
Заборонити з'єднання з менеджером сесії
Translated by Wanderlust
Located in ../libeggsmclient/eggsmclient.c:225
555.
Specify file containing saved configuration
Вказати файл, який містить збережені налаштування
Translated by Wanderlust
Located in ../libeggsmclient/eggsmclient.c:228
556.
FILE
ФАЙЛ
Translated by Wanderlust
Located in ../libeggsmclient/eggsmclient.c:228
557.
Specify session management ID
Визначити ідентифікатор управління сесією
Translated by Wanderlust
Located in ../libeggsmclient/eggsmclient.c:231
548 → 557 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), atany.