Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
49 → 58 of 659 results First • • • Last
49.
%5d item
%5d items
%5d öğe
Translated by Muhammet Kara
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara
| msgid "% 5d item" | msgid_plural "% 5d items"
Located in ../baobab/src/baobab.c:493
50.
Could not initialize monitoring
İzleme başlatılamadı
Translated by Baris Cicek
Located in ../baobab/src/baobab.c:620
51.
Changes to your home folder will not be monitored.
Başlangıç dizininizdeki değişiklikler izlenmeyecek.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../baobab/src/baobab.c:621
52.
Move to parent folder
Üst klasöre taşı
Translated by Baris Cicek
Located in ../baobab/src/baobab.c:945
53.
Zoom in
Yakınlaştır
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../baobab/src/baobab.c:949
54.
Zoom out
Uzaklaştır
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../baobab/src/baobab.c:953
55.
Save screenshot
Ekran görüntüsünü kaydet
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../baobab/src/baobab.c:957
56.
View as Rings Chart
Halka Çizelgesi Olarak Göster
Translated by Baris Cicek
Located in ../baobab/src/baobab.c:1143
57.
View as Treemap Chart
Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster
Translated by Baris Cicek
Located in ../baobab/src/baobab.c:1145
58.
Show version
Sürümü göster
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../baobab/src/baobab.c:1250
49 → 58 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Canol Gökel, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Gökdeniz Karadağ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Koray Kalmaz, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Selçuk SEVER, Serdar Delican, Translate it, Yigit Ates, cumcum82, kulkke.