|
|
543.
|
|
|
Click to perform a search.
|
|
|
|
|
Кликните да извршите претрагу.
|
|
Translated and reviewed by
Никола Павловић
|
| In upstream: |
|
Кликните да почнете претрагу.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
|
|
|
544.
|
|
|
Click to stop a search.
|
|
|
|
|
Кликните да зауставите претрагу.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2868
|
|
|
545.
|
|
|
- the GNOME Search Tool
|
|
|
|
|
— Гномова алатка за претраживање
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2961
|
|
|
546.
|
|
|
Failed to parse command line arguments: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да обрадим аргументе из командне линије: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid option passed to sortby command line argument."
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2970
|
|
|
547.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Ово није исправна .desktop датотека
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" is not a valid folder"
|
|
Located in
../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
548.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Није познато издање „%s“ датотеке за радну површ
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
549.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Покрећем %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:958
|
|
|
550.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Програм не прихвата документе из командне линије
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1100
|
|
|
551.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Непозната опција при покретању: %d
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1168
|
|
|
552.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Не могу да проследим адресу документа у „Type=Link“ унос датотеке за радну површ
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1373
|
