|
|
342.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Сачувај снимак екрана
|
|
Translated and reviewed by
Никола Павловић
|
| In upstream: |
|
Сачувај снима екрана
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
|
|
|
343.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Сачувај у _фасцикли:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
|
|
|
344.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Назив:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
../logview/data/logview-filter.ui.h:1
|
|
|
345.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
Ефекат ивица
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
346.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
Ефекат који се додаје са спољне стране ивице. Могуће је изабрати "сенка", "ништа", и "ивица".
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
347.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Снима само текући прозор уместо целе радне површи. Овај кључ је превазиђен и више се не користи.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
348.
|
|
|
Include Border
|
|
|
|
|
Ухвати ивицу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
349.
|
|
|
Include ICC Profile
|
|
|
|
|
Укључи ИЦЦ профил
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Include Pointer"
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
350.
|
|
|
Include Pointer
|
|
|
|
|
Ухвати показивач
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
351.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
Уграђује ИЦЦ профил у датотеку са снимком екрана
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Include the pointer in the screenshot"
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:12
|
