|
514.
|
|
|
Failed to set process group id of child %d : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Kuri Gushyiraho Itsinda ID Bya
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1804
|
|
517.
|
|
|
Enter a text value for the "%s " search option.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
a Umwandiko Agaciro kugirango Gushaka Ihitamo
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1974
|
|
518.
|
|
|
"%s " in %s
|
|
|
Translators: Below is a string displaying the search options name
and unit value. For example, "\"Date modified less than\" in days".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
"%s "in
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1979
|
|
520.
|
|
|
Remove "%s "
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Gukuraho...
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2039
|
|
521.
|
|
|
Click to remove the "%s " search option.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Kuri Gukuraho... Gushaka Ihitamo
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2040
|