Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
417.
Are you sure you want to open %d document?
Are you sure you want to open %d documents?
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gufungura Inyandiko
Suggested by Steve Murphy
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:341
418.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
(no translation yet)
In upstream:
Gufungura Idirishya
Suggested by Steve Murphy
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:346 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:531
423.
Are you sure you want to open %d folder?
Are you sure you want to open %d folders?
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gufungura Ububiko
Suggested by Steve Murphy
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:526
424.
Could not move "%s" to trash.
(no translation yet)
In upstream:
OYA Kwimura Kuri
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:675
425.
Do you want to delete "%s" permanently?
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gusiba
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:702
426.
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
(no translation yet)
In upstream:
ni OYA Kwimura Kuri
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:705
428.
Deleting "%s" failed: %s.
(no translation yet)
In upstream:
Byanze
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:847
440.
The document "%s" already exists. Would you like to replace it?
(no translation yet)
In upstream:
Inyandiko nka Kuri Gusimbura
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1665
445.
GConf error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ikosa
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:63
507.
Select and set the "%s" search option
(no translation yet)
In upstream:
Na Gushyiraho Gushaka Ihitamo
Suggested by Steve Murphy
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1301
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.