Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 659 results First • • • Last
11.
Toolbar is Visible
Bara de unelte este vizibilă
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
12.
Whether any change to the home directory should be monitored.
Dacă orice schimbare a dosarului personal ar trebui monitorizată.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
13.
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
Dacă bara de stare din josul ferestrei principale ar trebui sa fie vizibilă.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
14.
Whether the toolbar should be visible in main window.
Dacă bara cu unelte ar trebui sa fie vizibilă în fereastra principală.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
15.
Which type of chart should be displayed.
Ce tip de diagramă ar trebui să fie afișat.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "Whether the sidebar should be visible"
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:10
16.
All_ocated Space
Spațiu al_ocat
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
17.
Refresh
Actualizează
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
18.
S_can Remote Folder...
S_canează un dosar la distanță...
Translated by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
19.
Scan F_older...
Scanează un d_osar...
Translated by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
20.
Scan Filesystem
Scanează un sistem de fișiere
Translated by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
11 → 20 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor, Vlad Paul Paval.