Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 659 results First • Previous • • Last
1.
Check folder sizes and available disk space
Verifică dimensiunea dosarului și spațiul disponibil pe disc
Translated by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
2.
Disk Usage Analyzer
Analizare utilizare disc
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
3.
Disk Usage Analyzer Preferences
Preferințe Analizare utilizare disc
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
4.
Select _devices to include in filesystem scan:
Alegeți _dispozitivele pentru includerea în scanarea sistemului de fișiere:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
5.
_Monitor changes to your home folder
_Monitorizare schimbări în dosar personal
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
6.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
O listă cu URI-uri pentru partițiile ce vor fi excluse din scanare.
Translated by Adi Roiban
| msgid "A list of uri for partitions to be excluded from scanning."
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:4
7.
Active Chart
Grafic activ
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:9
8.
Excluded partitions URIs
Exclude URI-urile partițiilor
Translated by Adi Roiban
| msgid "Exluded partitions uris"
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
9.
Monitor Home
Monitorizează dosarul personal
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
10.
Statusbar is Visible
Bara de stare este vizibilă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "Status Bar is Visible"
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
1 → 10 of 659 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor, Vlad Paul Paval.