|
|
30.
|
|
|
St_atusbar
|
|
|
|
|
Barra de Est_ado
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Barra de _Estados
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
|
|
|
31.
|
|
|
Stop scanning
|
|
|
|
|
Parar a análise
|
|
Translated by
Nuno Ferreira
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
|
|
|
32.
|
|
|
_Analyzer
|
|
|
|
|
_Analisador
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
Re_colher Todas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_Conteúdo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
|
|
|
35.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
|
|
|
36.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
_Expandir Todas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
|
|
|
38.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
Barra de Ferramen_tas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
|
|
|
39.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ver
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
|
