|
|
10.
|
|
|
Statusbar is Visible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Statuslinjen er synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
11.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Verktøylinja er synleg
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøylinjen er synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
|
Om endringar i heimemappa skal overvakast.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Om endringar i heimemappa skal overvåkes.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om endringer i hjemmekatalogen skal overvåkes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
|
|
|
Om statuslinja nedst i hovudvindauget skal vera synleg.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt statuslinjen nederst i hovedvinduet skal være synlig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
|
|
|
Om verktøylinja skal vera synleg i hovudvindauget.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt verktøylinjen skal være synlig i hovedvinduet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type plott som skal vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hvilket diagram som skal vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
All_ocated Space
|
|
|
|
|
Til_delt plass
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
All_okert plass
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenles
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Robin Heggelund Hansen
|
|
|
Last inn på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Chad Miller
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
|
|
|
18.
|
|
|
S_can Remote Folder...
|
|
|
|
|
S_øk i ekstern mappe ...
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_øk i ekstern mappe …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
Scan F_older...
|
|
|
|
|
Sø_k i mappe ...
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sø_k i mappe …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
|
