|
|
1.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
Sjekk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Espen Stefansen
|
|
|
Kontroller lagringsplassen din
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Brage
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
Analyse av diskplass
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Brage
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
|
|
|
Innstillingar for diskanalyse
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for analyse av diskplass
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
|
|
|
Vel _einingar som skal vera med i filsystemsøket:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Vel _einingar som skal tas med i filsystemsøk:
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg _enheter som skal tas med i gjennomsøking av filsystem:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Monitor changes to your home folder
|
|
|
|
|
_Overvak endringar i heimemappa di
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
_Overvak endringar i din heimemappe
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåk endringer i din hje_mmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
En liste over nettadresser til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivt plott
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Aktivt diagram
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URIer til ekskluderte partisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nettadresser til ekskluderte partisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Monitor Home
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåk hjemmekatalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Statusbar is Visible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Statuslinjen er synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
|
