Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
244 → 253 of 659 results First • • • Last
244.
Remove the currently selected dictionary source
Fjern den valde ordbokkjelda
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Fjern vald ordbokkjelde
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Fjern valgt ordbokskilde
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Fjern valgt ordbokkilde
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:649
245.
Edit the currently selected dictionary source
(no translation yet)
Suggestions:
Rediger valgt ordbokkilde
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:655
246.
Set the font used for printing the definitions
Vel skrifttype til bruk for utskrift av definisjonar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Set skrift til bruk for utskrift av definisjonar
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Sett skrift til bruk for utskrift av definisjoner
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Velg skrift som skal brukes ved utskrift av definisjoner
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:663
247.
Unable to display the preview: %s
Kunne ikkje førehandsvisa: %s
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kunne ikke forhåndsvise: %s
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å forhåndsvise: %s
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:241 ../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:305
248.
Unable to create a source file
Kan ikkje oppretta ei kjeldefil
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kan ikke opprette en kildefil
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Klarte ikke å opprette kildefil
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:341 ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:434
249.
Unable to save source file
Kan ikkje lagra kjeldefila
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Kan ikkje lagra kjeldefil
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kan ikke lagre kildefil
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Klarte ikke å lagre kildefil
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:359 ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:452
250.
Searching for '%s'...
Søker etter «%s»...
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Søkjer etter «%s»...
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Søker etter «%s» …
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:312
251.
No definitions found
Fann ingen definisjonar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Inga definisjonar vart funne
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ingen definisjoner ble funnet
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Fant ingen definisjoner
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Bjørn Steensrud
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:344 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:401
252.
A definition found
%d definitions found
Éin definisjon vart funne
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Ein definisjon vart funne
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
En definisjon ble funnet
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Øivind Hoel
%d definisjonar vart funne
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
%d definisjonar vart funne
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%d definisjoner ble funnet
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:346
253.
No dictionary source available with name '%s'
Inga ordbokkjelde med namnet «%s» er tilgjengeleg
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Inga ordbokkjelde ved namnet "%s" tilgjengeleg
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ingen ordbokskilde ved navnet "%s" tilgjengelig
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:517
244 → 253 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.