|
|
240.
|
|
|
This will permanently remove the dictionary source from the list.
|
|
|
|
|
Dette vil fjerna ordbokkjelda frå lista permanent.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette vil fjerne ordbokskilden fra listen permanent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Dette vil fjerne ordbokkilden fra listen permanent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:352
|
|
|
241.
|
|
|
Unable to remove source '%s'
|
|
|
|
|
Kan ikkje fjerna kjelda «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Kan ikkje fjerna kjelde «%s»
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke fjerne kilde «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:382
|
|
|
242.
|
|
|
There was an error while displaying help
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil under vising av hjelp.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil under visning av hjelp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:496
../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:479
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1246
|
|
|
243.
|
|
|
Add a new dictionary source
|
|
|
|
|
Legg til ei ny ordbokkjelde
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Legg til ny ordbokkjelde
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ny ordbokkilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:643
|
|
|
244.
|
|
|
Remove the currently selected dictionary source
|
|
|
|
|
Fjern den valde ordbokkjelda
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Fjern vald ordbokkjelde
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern valgt ordbokskilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Fjern valgt ordbokkilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:649
|
|
|
245.
|
|
|
Edit the currently selected dictionary source
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger valgt ordbokkilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:655
|
|
|
246.
|
|
|
Set the font used for printing the definitions
|
|
|
|
|
Vel skrifttype til bruk for utskrift av definisjonar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Set skrift til bruk for utskrift av definisjonar
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett skrift til bruk for utskrift av definisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Velg skrift som skal brukes ved utskrift av definisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:663
|
|
|
247.
|
|
|
Unable to display the preview: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikkje førehandsvisa: %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke forhåndsvise: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å forhåndsvise: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:241
../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:305
|
|
|
248.
|
|
|
Unable to create a source file
|
|
|
|
|
Kan ikkje oppretta ei kjeldefil
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke opprette en kildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Klarte ikke å opprette kildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:341
../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:434
|
|
|
249.
|
|
|
Unable to save source file
|
|
|
|
|
Kan ikkje lagra kjeldefila
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Kan ikkje lagra kjeldefil
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lagre kildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Klarte ikke å lagre kildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:359
../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:452
|
