|
|
134.
|
|
|
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
|
|
|
|
|
Namnet på ein individuell database eller meta-database som skal brukast på ordboktenaren. Eit utropsteikn (!) tyder at programmet skal søke i alle databasar på ein oppgjeven tenar.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Namn på standard einskilde database eller meta-database som skal brukast til ein ordbok kjelde. Eit utropsteign («!») tyder at databasene i ei kjelde vil bli brukt
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på individuell database eller meta-database som skal brukes i ordboktjeneren. Et utropstegn (!) betyr at programmet skal søke i alle databaser på en gitt tjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
135.
|
|
|
The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
|
|
|
|
|
Namnet på standard søkestrategi som skal brukast på ei ordbokkjelde, dersom tilgjengeleg. Standard strategi er «exact» som gjev nøyaktige treff på ord.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Namnet på forvald søkjestrategi som benyttes på ein ordbokkjelde, viss tilgjengeleg. Forvald strategi er "exact", det vil seia identiske ord.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på forvalgt søkestrategi som skal brukes på en ordbokkilde, hvis tilgjengelig. Forvalgt strategi er «exact» som gir eksakte treff på ord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
136.
|
|
|
The name of the dictionary source used
|
|
|
|
|
Namnet på den brukte ordbokkjelda
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Namn på brukt ordbokkjelde
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på brukt ordbokskilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Navn på brukt ordbokkilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
137.
|
|
|
The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
|
|
|
|
|
Namnet på ordbokkjelda som skal brukast til henting av orddefinisjonar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Namn på ordbokkjelda for henting av orddefinisjonar
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på ordbokskilden for henting av orddefinisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Navn på ordbokkilden for henting av orddefinisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
138.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Skriv ut
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Printe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Pål de Vibe
|
|
|
Utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Yann Papouin
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:4
|
|
|
139.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Kjelde
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Kilde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Yann Papouin
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:2
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:6
|
|
|
140.
|
|
|
_Print font:
|
|
|
|
|
S_krifttype på utskrift:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
S_krift for utskrift:
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:3
|
|
|
141.
|
|
|
_Select a dictionary source for looking up words:
|
|
|
|
|
_Vel ei ordbokkjelde for oppslag av ord:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
_Vel ein ordbokkjelde for oppslag av ord:
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Velg en ordbokkilde for oppslag av ord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:1
|
|
|
142.
|
|
|
Dictionaries
|
|
|
|
|
Ordbøker
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordlister
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:7
|
|
|
143.
|
|
|
H_ostname:
|
|
|
|
|
V_ertnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
V_ertsnamn:
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V_ertsnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:3
|
