|
|
421.
|
|
|
The nautilus file manager is not running.
|
|
|
|
|
Pengurus fail nautilus tidak dijalankan.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengurus fail nautilus tidak dilaksanakan.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:415
|
|
|
422.
|
|
|
There is no installed viewer capable of displaying the document.
|
|
|
|
|
Tiada pelihat dipasang yang boleh memapar dokumen.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:503
|
|
|
423.
|
|
|
Are you sure you want to open %d folder?
|
|
|
|
Are you sure you want to open %d folders?
|
|
|
|
|
Anda pasti hendak membuka %d folder?
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda pasti untuk membuka %d folder?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Anda pasti hendak membuka %d folder?
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda pasti untuk membuka %d folder?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:526
|
|
|
424.
|
|
|
Could not move "%s" to trash.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengalih dokumen "%s" ke sampah.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat memindah dokumen "%s" ke sampah.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:675
|
|
|
425.
|
|
|
Do you want to delete "%s" permanently?
|
|
|
|
|
Anda ingin memadam "%s" secara kekal?
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Adakah anda ingin memadam "%s" secara kekal?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:702
|
|
|
426.
|
|
|
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
Tong sampah tidak wujud. Tidak dapat memindah "%s" ke tong sampah.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sampah tidak wujud. Tak dapat memindah "%s" ke sampah.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:705
|
|
|
427.
|
|
|
Could not delete "%s".
|
|
|
|
|
Tidak dapat memadam "%s".
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat memadam "%s".
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:740
|
|
|
428.
|
|
|
Deleting "%s" failed: %s.
|
|
|
|
|
Pemadaman "%s" gagal: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:847
|
|
|
429.
|
|
|
Moving "%s" failed: %s.
|
|
|
|
|
Pengalihan "%s" gagal: %s.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pemindahan "%s" gagal: %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:859
|
|
|
430.
|
|
|
_Open
|
|
|
Popup menu item: Open
|
|
|
|
|
_Buka
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:987
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1017
|
