|
|
154.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Port
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Liang
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:311
|
|
|
155.
|
|
|
The port of the dictionary server to connect to
|
|
|
|
|
Port bagi pelayan kamus yang disambungkan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:312
|
|
|
156.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:327
|
|
|
157.
|
|
|
The status code as returned by the dictionary server
|
|
|
|
|
Kod status dikembalikan oleh pelayan kamus
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:328
|
|
|
158.
|
|
|
No connection to the dictionary server at '%s:%d'
|
|
|
|
|
Tiada sambungan ke pelayan kamus pada '%s:%d'
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:777
|
|
|
159.
|
|
|
Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
|
|
|
|
|
Carian gagal bagi nama hos '%s': tiada sumber ditemui
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1060
|
|
|
160.
|
|
|
Lookup failed for host '%s': %s
|
|
|
|
|
Carian gagal untuk hos '%s': %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1091
|
|
|
161.
|
|
|
Lookup failed for host '%s': host not found
|
|
|
|
|
Carian gagal bagi hos '%s': hos tidak ditemui
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1125
|
|
|
162.
|
|
|
Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
|
|
|
|
|
Tidak boleh menyambung ke pelayan kamus pada '%s:%d'. Pelayan membalas dengan kod %d (pelayan bermasalah)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1177
|
|
|
163.
|
|
|
Unable to parse the dictionary server reply 
: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak boleh menghurai balasan pelayan kamus
: ' %s' |
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1196
|
