|
|
361.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
스크린샷.png
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
화면.png
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
|
|
|
362.
|
|
|
Unable to clear the temporary folder: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
임시 폴더를 비울 수 없습니다:
%s |
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:65
|
|
|
363.
|
|
|
The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.
|
|
|
|
|
하위 저장 프로세스가 갑자기 끝났습니다. 스크린샷을 디스크에 쓸 수 없습니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
하위 저장 프로세스가 갑자기 끝났습니다. 잡은 화면 파일을 디스크에 쓸 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:104
|
|
|
364.
|
|
|
Unknown error saving screenshot to disk
|
|
|
|
|
스크린샷을 디스크에 저장하는 데 알 수 없는 오류
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
잡은 화면을 디스크에 저장하는 데 알 수 없는 오류
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:246
|
|
|
365.
|
|
|
Untitled Window
|
|
|
TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
|
|
|
|
|
제목 없는 창
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-utils.c:940
|
|
|
366.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
이 컴퓨터의 문서나 폴더를 이름이나 내용으로 찾습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:2
|
|
|
367.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
파일 검색...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
|
|
|
368.
|
|
|
Default Window Height
|
|
|
|
|
기본 창 높이
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:73
|
|
|
369.
|
|
|
Default Window Maximized
|
|
|
|
|
기본 창 최대크기 설정
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:75
|
|
|
370.
|
|
|
Default Window Width
|
|
|
|
|
기본 창 너비
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:71
|
