Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
6 → 15 of 659 results First • • • Last
6.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Una llista d'URI de les particions que s'exclouran durant l'escaneig.
Translated by Joan Duran
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:4
7.
Active Chart
Diagrama actiu
Translated by Joan Duran
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:9
8.
Excluded partitions URIs
URI de les particions excloses
Translated by Joan Duran
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
9.
Monitor Home
Fes un seguiment de la carpeta d'usuari
Translated by Joan Duran
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
10.
Statusbar is Visible
La barra d'estat és visible
Translated by Joan Duran
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
11.
Toolbar is Visible
La barra d'eines és visible
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
12.
Whether any change to the home directory should be monitored.
Si s'ha de fer un seguiment de qualsevol canvi al directori d'usuari.
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
13.
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
Si la barra d'estat a baix de tot de la finestra principal s'ha de veure.
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
14.
Whether the toolbar should be visible in main window.
Si la barra d'eines s'ha de veure a la finestra principal.
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
15.
Which type of chart should be displayed.
Quin tipus de diagrama s'hauria de mostrar.
Translated by Joan Duran
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:10
6 → 15 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran, Pau Iranzo.