Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
168 → 177 of 659 results First • • • Last
168.
Bad parameters for command '%s'
'%s' কমান্ডের উল্লিখিত পরামিতি সঠিক নয়
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
কমান্ড '%s'-এর প্যারামিটার সঠিক নয়
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1285
169.
No databases found on dictionary server at '%s'
'%s'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের মধ্যে কোনো ডাটাবেস পাওয়া যায়নি
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1300
170.
No strategies found on dictionary server at '%s'
'%s'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের মধ্যে কোনো নীতি পাওয়া যায়নি
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1315
171.
Connection failed to the dictionary server at %s:%d
%s:%d-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
%s:%d'এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1748
172.
Error while reading reply from server:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পড়তে ব্যর্থ:
%s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পড়ার সময় সমস্যা:
%s
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1787
173.
Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
%s:%d-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টার সময় সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে
Translated by Israt Jahan
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1860
174.
No hostname defined for the dictionary server
অভিধান সার্ভারের জন্য হোস্ট-নেম উল্লিখিত হয়নি
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1894
175.
Unable to create socket
সকেট নির্মাণ করা যায়নি
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1930 ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1945
176.
Unable to set the channel as non-blocking: %s
চ্যানেলটিকে নন-ব্লকিং রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ: %s
Translated by Maruf Ovee
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1971
177.
Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
'%s:%d'-এ উপস্থিত সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
'%s:%d'-এ অবস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1986
168 → 177 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avinandan Saha, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Maruf Ovee, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma.