Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 659 results First • Previous • • Last
1.
Check folder sizes and available disk space
ফোল্ডারের মাপ ও ডিস্কে বিদ্যমান স্থান পরীক্ষা করা হবে
Translated by Maruf Ovee
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
2.
Disk Usage Analyzer
ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
3.
Disk Usage Analyzer Preferences
ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
4.
Select _devices to include in filesystem scan:
সিস্টেম স্ক্যানের সময় অন্তর্ভুক্তির জন্য ডিভাইস নির্বাচন করুন (_d):
Translated by Maruf Ovee
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
5.
_Monitor changes to your home folder
হোম ফোল্ডারের সকল পরিবর্তন পর্যবেক্ষণ করুন (_M)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
6.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
পার্টিশানের জন্য স্ক্যান করার সময় বাদ দিতে হবে এমন URI-র তালিকা।
Translated by Israt Jahan
Translated by sadia
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:4
7.
Active Chart
লেখচিত্র সক্রিয় করা হয়েছে
Translated by Robin Mehdee
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:9
8.
Excluded partitions URIs
বাদ দেয়া পার্টিশানের URI
Translated by Israt Jahan
Translated by sadia
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
9.
Monitor Home
হোম পর্যবেক্ষণ করুন
Translated by Robin Mehdee
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
10.
Statusbar is Visible
স্ট্যাটাসবার দৃশ্যমান হয়েছে
Translated by Robin Mehdee
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
1 → 10 of 659 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avinandan Saha, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Maruf Ovee, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma.