|
|
158.
|
|
|
No connection to the dictionary server at '%s:%d'
|
|
|
|
|
'%s:%d'-এ অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
'%1$s:%2$d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হয়নি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:777
|
|
|
160.
|
|
|
Lookup failed for host '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' হোস্ট অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
হোস্ট '%1$s' অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: %2$s
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1091
|
|
|
162.
|
|
|
Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
|
|
|
|
|
'%s:%d'-এ অবস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। সার্ভার থেকে %d কোড সহ প্রত্যুত্তর প্রাপ্ত করা হয়েছে (সার্ভার নিষ্ক্রিয়)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
'%1$s:%2$d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। সার্ভার থেকে কোড %3$d প্রাপ্ত হয়েছে (সার্ভার বর্তমানে বন্ধ রয়েছে)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1177
|
|
|
163.
|
|
|
Unable to parse the dictionary server reply 
: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অভিধান সার্ভারের প্রত্যুত্তর পার্স করা যায়নি
: ' %s' |
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
অভিধান সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পার্স করতে ব্যর্থ
: ' %s' |
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1196
|
|
|
167.
|
|
|
Bad command '%s'
|
|
|
|
|
ভূল কমান্ড '%s'
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
'%s' কমান্ড সঠিক নয়
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1270
|
|
|
168.
|
|
|
Bad parameters for command '%s'
|
|
|
|
|
'%s' কমান্ডের উল্লিখিত পরামিতি সঠিক নয়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
কমান্ড '%s'-এর প্যারামিটার সঠিক নয়
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1285
|
|
|
171.
|
|
|
Connection failed to the dictionary server at %s:%d
|
|
|
|
|
%s:%d-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
%s:%d'এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1748
|
|
|
172.
|
|
|
Error while reading reply from server:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পড়তে ব্যর্থ:
%s |
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পড়ার সময় সমস্যা:
%s |
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1787
|
|
|
176.
|
|
|
Unable to set the channel as non-blocking: %s
|
|
|
|
|
চ্যানেলটিকে নন-ব্লকিং রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1971
|
|
|
177.
|
|
|
Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
|
|
|
|
|
'%s:%d'-এ উপস্থিত সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
'%s:%d'-এ অবস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1986
|
