|
|
34.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
বিষয়বস্তু(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
|
|
|
133.
|
|
|
The font to be used when printing a definition.
|
|
|
|
|
ব্যাখ্যা প্রিন্ট করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
সংজ্ঞা মুদ্রণ করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
134.
|
|
|
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
|
|
|
|
|
অভিধান সার্ভারে ব্যবহত স্বতন্ত্র ডাটাবেসের নাম। বিস্ময়সূচক চিহ্নের ("!") সাহায্যে gnome-dictionary-কে নির্দিষ্ট সার্ভারে উপস্থিত সকল ডাটাবেস অনুসন্ধানের নির্দেশ দেওয়া হয়।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
অভিধান সার্ভারে ব্যবহত স্বতন্ত্র ডাটাবেস অথবা মিটা-ডাটাবেসের নাম। বিস্ময়সূচক চিহ্নের ("!") সাহায্যে নির্দিষ্ট সার্ভারে উপস্থিত সকল ডাটাবেস অনুসন্ধানের নির্দেশ দেওয়া হয়।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
136.
|
|
|
The name of the dictionary source used
|
|
|
|
|
ব্যবহৃথ অভিধান উত্সের নাম
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
ব্যবহৃত অভিধান উৎসের নাম
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
139.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
উত্স
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
উৎস
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:2
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:6
|
|
|
140.
|
|
|
_Print font:
|
|
|
|
|
প্রিন্ট কর্মে ব্যবহৃত ফন্ট:(_P)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
প্রিন্ট করতে ব্যবহৃত ফন্ট (_P):
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:3
|
|
|
141.
|
|
|
_Select a dictionary source for looking up words:
|
|
|
|
|
শব্দ অনুসন্ধানোর জন্য অভিধানের উত্স নির্বাচন করুন:(_S)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
শব্দ অনুসন্ধানের জন্য একটি অভিধান উৎস নির্বাচন করুন (_S):
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:1
|
|
|
146.
|
|
|
_Description:
|
|
|
|
|
বিবরণ ():
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
বিবরণ (_D):
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:1
|
|
|
147.
|
|
|
_Transport:
|
|
|
|
|
পরিবহন:(_T)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
পরিবহণ (_T):
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:2
|
|
|
153.
|
|
|
The hostname of the dictionary server to connect to
|
|
|
|
|
সংযোগের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের হোস্ট-নেম
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের হোস্ট-নেম
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:298
|
