|
11.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
টুল-বার দৃশ্যমান
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
|
|
12.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে কোনো পরিবর্তন পর্যবেক্ষন করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
|
13.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
|
|
প্রধান উইন্ডোর নিম্নাংশে স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান হবে কি না।
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
|
|
14.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
|
|
প্রধান উইন্ডোর নিম্নাংশে টুল-বার দৃশ্যমান হবে কি না।
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
|
|
15.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
কোন ধরনের লেখচিত্র প্রদর্শিত করা হবে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:10
|
|
16.
|
|
|
All_ocated Space
|
|
|
|
বরাদ্দকৃত স্থান (_o)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
|
|
17.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
রিফ্রেশ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
|
|
18.
|
|
|
S_can Remote Folder...
|
|
|
|
দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন...(_c)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
|
|
19.
|
|
|
Scan F_older...
|
|
|
|
ফোল্ডার স্ক্যান করুন...(_o)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
|
|
20.
|
|
|
Scan Filesystem
|
|
|
|
ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
|