|
|
32.
|
|
|
_Analyzer
|
|
|
|
|
الم_حلّل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
قلّص ال_كل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
الم_حتويات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
|
|
|
35.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ت_حرير
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
|
|
|
36.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
_مدّد الكل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
م_ساعدة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
|
|
|
38.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
شريط الأ_دوات
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
|
|
|
39.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_عرض
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
يفحص...
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
41.
|
|
|
Total filesystem capacity:
|
|
|
|
|
السّعة الكلية لنظام الملفات:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:182
|
