Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
26 → 35 of 659 results First • • • Last
26.
Scan a folder
افحص مجلّدا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:20
27.
Scan a remote folder
افحص مجلّدا بعيدا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:22
28.
Scan filesystem
افحص نظام الملفات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:18
29.
Scan home folder
افحص مجلد المنزل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:16
30.
St_atusbar
شريط ال_حالة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
31.
Stop scanning
أوقف الفحص
Translated by Khaled Hosny
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
32.
_Analyzer
الم_حلّل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
33.
_Collapse All
قلّص ال_كل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
34.
_Contents
 
Help menu
الم_حتويات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
35.
_Edit
ت_حرير
Translated by Khaled Hosny
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
26 → 35 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Anas Emad, Djihed, Hasan Ahmed, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Magd Addin M. Almuntaser, PinkRose, alinasser, saysleem@yahoo.com.