Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
448 → 457 of 571 results First • • • Last
448.
Key binding (%s) is invalid (%d)
(no translation yet)
Located in ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:139
449.
Key binding (%s) is incomplete
キーバインディング (%s) が完了していません
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:197
450.
Error while trying to run (%s)
which is linked to the key (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s) を実行するときにエラーが発生しました。
これはキー (%s) にリンクしています。
Translated by id:sicklylife
Located in ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:493
451.
Keybindings
キーバインディング
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:1
452.
Keybindings plugin
キーバインディングのプラグイン
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:2
453.
Keyboard plugin
キーボードプラグイン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
454.
Error activating XKB configuration.
There can be various reasons for that.

If you report this situation as a bug, include the results of
• <b>%s</b>
• <b>%s</b>
• <b>%s</b>
• <b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
XKB 設定を有効にする際にエラーが発生しました。
様々な理由で発生し得ます。

この状況をバグとして報告する場合は、以下の結果を含めてください:
・<b>%s</b>
・<b>%s</b>
・<b>%s</b>
・<b>%s</b>
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:109
455.
_Layouts
レイアウト(_L)
Translated by Hideki Yamane
Located in ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:415
456.
Show _Keyboard Layout...
(no translation yet)
Located in ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:421
457.
Region and Language Settings
 
translators note:
* This is the name of the gnome-control-center "region" panel
(no translation yet)
Located in ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:428
448 → 457 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Naoya Urabe, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N., Youhei Tooyama, id:sicklylife.