Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “orca”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

663 → 672 of 1337 results First • • • Last
663.
fnt
 
Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
fnt
Translated by YunQiang Su
Located in src/orca/braille_rolenames.py:112
664.
FontChooser
 
Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
字体选择程序
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:462
665.
font chooser
 
Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
字体选择程序
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:465
666.
form
Context:
shortbraille
 
Translators: short braille for the rolename of a form.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "form".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
form
Translated by YunQiang Su
Located in src/orca/braille_rolenames.py:118
667.
Form
 
Translators: long braille for the rolename of a form.
表单
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:477
668.
form
 
Translators: spoken words for the rolename of a form.
表单
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
窗体
Suggested by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:480
669.
Frame
 
Translators: long braille for the rolename of a frame.
框架
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:489
670.
frame
 
Translators: spoken words for the rolename of a frame.
框架
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:492
671.
gpn
 
Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
gpn
Translated by YunQiang Su
Located in src/orca/braille_rolenames.py:124
672.
GlassPane
 
Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
玻璃面板
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/orca/rolenames.py:501
663 → 672 of 1337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cadillac, Feng Chao, Jeff Bai, Kenet Jervet, Lei Wang, Mandy Wang, Tao Wei, TeliuTe, Wylmer Wang, YunQiang Su, anpho, highwind, storm, vicwjb, wsxy162, zhangda, 甘露 (Lu Gan).