Ubuntu

Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 059.39  40.6133133882% translated  59.3866866118% untranslated 794 794 0 7 7 2011-10-19 12:06:54 UTC 2011-10-19 Laurent Dhima
Arabic 017.73  82.2737471952% translated  17.7262528048% untranslated 237 237 1 1 0 2010-12-08 05:16:38 UTC 2010-12-08 Luke Yelavich
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-23 19:44:42 UTC 2011-09-23 ivarela
Basque 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-11-09 23:17:47 UTC 2011-11-09 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 015.86  84.143605086% translated  15.856394914% untranslated 212 212 0 0 2010-01-27 14:19:11 UTC 2010-01-27
Bengali 000.07  99.9252056844% translated  0.074794315632% untranslated 1 1 0 0 2011-10-06 06:52:30 UTC 2011-10-06 Mahay Alam Khan
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-06 22:46:31 UTC 2011-09-06 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 10:37:20 UTC 2011-09-27 Antonio Fernandes C. Neto
Breton 080.78  19.2221391174% translated  80.7778608826% untranslated 1080 1080 0 0 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-23 19:51:34 UTC 2011-09-23 Alexander Shopov
Burmese 098.95  1.04712041885% translated  98.9528795812% untranslated 1323 1323 0 0 2012-09-20 10:19:38 UTC 2012-09-20
Catalan 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2011-09-23 19:41:55 UTC 2011-09-23 Pau Iranzo
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 14 14 0 2011-09-27 10:37:14 UTC 2011-09-27 Pau Iranzo
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1337 1337 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.15  99.8504113687% translated  0.149588631264% untranslated 2 2 1 1 0 2011-10-19 11:55:34 UTC 2011-10-19 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 2 2 215 215 2011-10-19 11:55:53 UTC 2011-10-19 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.15  99.8504113687% translated  0.149588631264% untranslated 2 2 1 1 0 2011-10-19 11:55:56 UTC 2011-10-19 Chao-Hsiung Liao
Croatian 099.93  0.074794315632% translated  99.9252056844% untranslated 1336 1336 178 178 0 2010-05-10 16:16:52 UTC 2010-05-10
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-23 19:48:55 UTC 2011-09-23 Marv-CZ
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-19 12:07:49 UTC 2011-10-19 TLE
Dutch 000.00  100.0% translated 0 36 36 14 14 2011-10-19 12:02:07 UTC 2011-10-19 Wouter Bolsterlee
Dzongkha 056.10  43.904263276% translated  56.095736724% untranslated 750 750 0 0 2011-10-19 11:59:30 UTC 2011-10-19 Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-07 08:54:43 UTC 2011-09-07 Joel Pickett
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-19 12:07:54 UTC 2011-10-19 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-19 11:56:42 UTC 2011-10-19 Bruce Cowan
Esperanto 062.38  37.6215407629% translated  62.3784592371% untranslated 834 834 0 0 2011-10-03 14:22:52 UTC 2011-10-03 Kristjan SCHMIDT
Estonian 076.51  23.4854151085% translated  76.5145848915% untranslated 1023 1023 0 0 2011-10-19 11:58:20 UTC 2011-10-19 Ivar Smolin
Finnish 004.04  95.9611069559% translated  4.03889304413% untranslated 54 54 0 0 2011-10-03 13:07:55 UTC 2011-10-03 Jiri Grönroos
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-23 19:51:31 UTC 2011-09-23 bruno
Galician 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-10-19 12:03:14 UTC 2011-10-19 Fran Diéguez
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-19 12:07:44 UTC 2011-10-19 Christian Kirbach
Greek 000.07  99.9252056844% translated  0.074794315632% untranslated 1 1 0 0 2011-10-19 12:04:24 UTC 2011-10-19 Marios Zindilis
Gujarati 057.29  42.7075542259% translated  57.2924457741% untranslated 766 766 242 242 1 1 2011-10-19 11:57:26 UTC 2011-10-19 Ankit Patel
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1337 1337 0 0
Hebrew 059.99  40.0149588631% translated  59.9850411369% untranslated 802 802 0 0 2011-10-19 12:01:48 UTC 2011-10-19 Mark Krapivner
Hindi 024.16  75.8414360509% translated  24.1585639491% untranslated 323 323 0 1 1 2011-10-06 05:27:05 UTC 2011-10-06 Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-23 19:47:02 UTC 2011-09-23 Luke Yelavich
Icelandic 088.86  11.1443530292% translated  88.8556469708% untranslated 1188 1188 13 13 0 2011-04-23 08:29:34 UTC 2011-04-23 Sveinn í Felli
Indonesian 013.09  86.9109947644% translated  13.0890052356% untranslated 175 175 1 1 0 2011-09-06 22:46:30 UTC 2011-09-06 Andika Triwidada
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1337 1337 0 0
Irish 097.91  2.0942408377% translated  97.9057591623% untranslated 1309 1309 0 0 2010-12-08 04:58:33 UTC 2010-12-08 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-23 19:42:57 UTC 2011-09-23 Luca Ferretti
Japanese 010.47  89.5287958115% translated  10.4712041885% untranslated 140 140 3 3 0 2011-10-06 09:27:53 UTC 2011-10-06 Takeshi AIHANA
Javanese 099.93  0.074794315632% translated  99.9252056844% untranslated 1336 1336 0 0 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Kannada 076.74  23.2610321616% translated  76.7389678384% untranslated 1026 1026 0 0 2010-12-08 04:48:28 UTC 2010-12-08 shankar Prasad
Khmer 099.93  0.074794315632% translated  99.9252056844% untranslated 1336 1336 0 0 2013-01-29 02:03:09 UTC 2013-01-29
Kinyarwanda 099.48  0.523560209424% translated  99.4764397906% untranslated 1330 1330 0 0 2011-10-19 12:06:33 UTC 2011-10-19 Steve Murphy
Korean 049.66  50.3365744203% translated  49.6634255797% untranslated 664 664 0 0 2011-10-19 12:08:30 UTC 2011-10-19 Changwoo Ryu
Latvian 000.67  99.3268511593% translated  0.673148840688% untranslated 9 9 206 206 0 2011-10-19 12:03:23 UTC 2011-10-19 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-19 12:04:17 UTC 2011-10-19 aurisc4
Macedonian 001.94  98.0553477936% translated  1.94465220643% untranslated 26 26 0 0 2011-10-19 11:56:37 UTC 2011-10-19 Јован Наумовски
Maithili 060.73  39.2670157068% translated  60.7329842932% untranslated 812 812 0 0 2010-12-08 05:08:40 UTC 2010-12-08 Luke Yelavich
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-01 10:45:52 UTC 2011-11-01 abuyop
Malayalam 039.12  60.8825729245% translated  39.1174270755% untranslated 523 523 0 0 2011-02-21 06:03:22 UTC 2011-02-21 Hari Vishnu
Marathi 076.44  23.5602094241% translated  76.4397905759% untranslated 1022 1022 0 0 2011-10-19 12:04:42 UTC 2011-10-19 RahulB
Nepali 038.89  61.1069558714% translated  38.8930441286% untranslated 520 520 0 0 2011-10-19 12:08:09 UTC 2011-10-19 Narayan Kumar Magar
Norwegian Bokmal 000.97  99.0276738968% translated  0.972326103216% untranslated 13 13 2 2 0 2011-10-25 19:24:06 UTC 2011-10-25 Hans Joachim Desserud
Norwegian Nynorsk 041.81  58.1899775617% translated  41.8100224383% untranslated 559 559 0 0 2011-10-19 11:58:50 UTC 2011-10-19 Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-09 19:18:22 UTC 2012-01-09 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1337 1337 0 0
Oriya 062.83  37.1727748691% translated  62.8272251309% untranslated 840 840 0 0 2010-12-08 05:07:21 UTC 2010-12-08 Manoj Kumar Giri
Persian 100.00  100.0% untranslated 1337 1337 0 0 2010-03-09 12:15:33 UTC 2010-03-09
Polish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-09-23 19:43:32 UTC 2011-09-23 Piotr Drąg
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-19 11:55:00 UTC 2011-10-19 Rui Batista
Punjabi 003.52  96.4846671653% translated  3.5153328347% untranslated 47 47 0 0 2011-09-23 19:44:24 UTC 2011-09-23 A S Alam
Romanian 000.07  99.9252056844% translated  0.074794315632% untranslated 1 1 0 0 2011-10-19 11:58:08 UTC 2011-10-19 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-09-28 06:50:10 UTC 2011-09-28 Eugene Marshal
Serbian 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2011-10-19 11:58:39 UTC 2011-10-19 Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2011-10-19 12:03:41 UTC 2011-10-19 Мирослав Николић
Serbian Latn 098.20  1.79506357517% translated  98.2049364248% untranslated 1313 1313 0 0 2008-08-20 16:18:30 UTC 2008-08-20 Данило Шеган
Shan 099.93  0.074794315632% translated  99.9252056844% untranslated 1336 1336 0 0 2012-09-18 05:29:56 UTC 2012-09-18
Sindhi 099.70  0.299177262528% translated  99.7008227375% untranslated 1333 1333 0 0 2013-09-01 19:25:11 UTC 2013-09-01
Sinhalese 077.19  22.8122662678% translated  77.1877337322% untranslated 1032 1032 384 384 0 2012-05-23 03:42:23 UTC 2012-05-23 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 099.55  0.448765893792% translated  99.5512341062% untranslated 1331 1331 4 4 0 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-10-19 12:03:50 UTC 2011-10-19 Matej Urbančič
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 32 32 2011-10-19 11:58:13 UTC 2011-10-19 Daniel Mustieles
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-19 11:54:45 UTC 2011-10-19 Daniel Nylander
Tamil 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-19 11:54:37 UTC 2011-10-19 drtvasudevan
Telugu 001.94  98.0553477936% translated  1.94465220643% untranslated 26 26 2 2 0 2011-01-17 02:59:13 UTC 2011-01-17 Krishna Babu K
Thai 017.28  82.722513089% translated  17.277486911% untranslated 231 231 0 0 2011-10-19 11:54:27 UTC 2011-10-19 Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1337 1337 0 0
Turkish 000.30  99.7008227375% translated  0.299177262528% untranslated 4 4 2 2 0 2011-10-19 11:56:29 UTC 2011-10-19 Muhammet Kara
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-19 12:04:34 UTC 2011-10-19 Daniel Korostil
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2011-12-05 18:48:37 UTC 2011-12-05 Gheyret T.Kenji
Vietnamese 001.57  98.4293193717% translated  1.57068062827% untranslated 21 21 0 6 6 2011-05-11 17:51:53 UTC 2011-05-11 Truong Anh Tuan
Welsh 070.38  29.6185489903% translated  70.3814510097% untranslated 941 941 0 0 2011-10-19 11:57:12 UTC 2011-10-19 Rhys Jones
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1337 1337 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated