Ubuntu
gnome-orca package

Translation status

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 038.15 61.854899027673895% translated 38.1451009723261% untranslated 510 510 0 — 0 — 2021-01-03 19:03:03 UTC —
Albanian 054.60 45.400149588631265% translated 54.599850411368735% untranslated 730 730 0 — 7 7 2011-10-19 12:06:54 UTC Laurent Dhima
Arabic 017.73 82.27374719521316% translated 17.726252804786835% untranslated 237 237 1 1 0 — 2010-12-08 05:16:38 UTC Luke Yelavich
Aragonese 020.64 79.3567688855647% translated 20.643231114435302% untranslated 276 276 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:03 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 19:44:42 UTC ivarela
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2011-11-09 23:17:47 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 015.86 84.14360508601347% translated 15.856394913986538% untranslated 212 212 0 — 0 — 2010-01-27 14:19:11 UTC —
Bengali 000.30 99.70082273747195% translated 0.2991772625280479% untranslated 4 4 3 3 0 — 2011-10-06 06:52:30 UTC Mahay Alam Khan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-06 22:46:31 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2011-09-27 10:37:20 UTC Antonio Fernandes C. Neto
Breton 080.78 19.222139117427076% translated 80.77786088257292% untranslated 1080 1080 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 0 — 2011-09-23 19:51:34 UTC Alexander Shopov
Burmese 085.34 14.659685863874344% translated 85.34031413612566% untranslated 1141 1141 0 — 1 1 2012-09-20 10:19:38 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2011-09-23 19:41:55 UTC Pau Iranzo
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2011-09-27 10:37:14 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-10-19 11:55:34 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 178 178 2011-10-19 11:55:53 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-19 11:55:56 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 025.28 74.71952131637995% translated 25.280478683620046% untranslated 338 338 27 27 0 — 2010-05-10 16:16:52 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 19:48:55 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-19 12:07:49 UTC TLE
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 13 13 2011-10-19 12:02:07 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 056.10 43.90426327599102% translated 56.09573672400897% untranslated 750 750 0 — 0 — 2011-10-19 11:59:30 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-07 08:54:43 UTC Joel Pickett
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2011-10-19 12:07:54 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-19 11:56:42 UTC Bruce Cowan
Esperanto 059.01 40.98728496634256% translated 59.012715033657436% untranslated 789 789 0 — 0 — 2011-10-03 14:22:52 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 076.51 23.485415108451758% translated 76.51458489154824% untranslated 1023 1023 0 — 0 — 2011-10-19 11:58:20 UTC Ivar Smolin
Finnish 001.57 98.42931937172776% translated 1.5706806282722512% untranslated 21 21 1 1 4 4 2011-10-03 13:07:55 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 19:51:31 UTC bruno
Friulian 086.31 13.687359760658191% translated 86.3126402393418% untranslated 1154 1154 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:00 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 2011-10-19 12:03:14 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2011-10-19 12:07:44 UTC Christian Kirbach
Greek 000.07 99.925205684368% translated 0.07479431563201197% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-10-19 12:04:24 UTC Marios Zindilis
Gujarati 057.29 42.70755422587884% translated 57.29244577412117% untranslated 766 766 242 242 1 1 2011-10-19 11:57:26 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — — —
Hebrew 047.87 52.131637995512335% translated 47.86836200448766% untranslated 640 640 0 — 0 — 2011-10-19 12:01:48 UTC Mark Krapivner
Hindi 003.14 96.8586387434555% translated 3.1413612565445024% untranslated 42 42 0 — 1 1 2011-10-06 05:27:05 UTC Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-23 19:47:02 UTC Luke Yelavich
Icelandic 085.34 14.659685863874344% translated 85.34031413612566% untranslated 1141 1141 12 12 0 — 2011-04-23 08:29:34 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 013.09 86.91099476439791% translated 13.089005235602095% untranslated 175 175 1 1 0 — 2011-09-06 22:46:30 UTC Andika Triwidada
Interlingua 099.78 0.22438294689603588% translated 99.77561705310396% untranslated 1334 1334 0 — 0 — 2017-12-16 05:27:35 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — — —
Irish 097.91 2.094240837696335% translated 97.90575916230367% untranslated 1309 1309 0 — 0 — 2010-12-08 04:58:33 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 19:42:57 UTC Luca Ferretti
Japanese 010.47 89.52879581151832% translated 10.471204188481675% untranslated 140 140 73 73 0 — 2011-10-06 09:27:53 UTC Takeshi AIHANA
Javanese 099.93 0.07479431563201197% translated 99.925205684368% untranslated 1336 1336 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Kannada 076.74 23.261032161555722% translated 76.73896783844428% untranslated 1026 1026 0 — 0 — 2010-12-08 04:48:28 UTC shankar Prasad
Kazakh 092.00 8.00299177262528% translated 91.99700822737472% untranslated 1230 1230 10 10 0 — 2017-10-11 17:28:02 UTC —
Khmer 084.97 15.033657442034407% translated 84.96634255796559% untranslated 1136 1136 0 — 0 — 2013-01-29 02:03:09 UTC —
Kinyarwanda 099.48 0.5235602094240838% translated 99.47643979057592% untranslated 1330 1330 0 — 0 — 2011-10-19 12:06:33 UTC Steve Murphy
Korean 040.24 59.76065818997757% translated 40.23934181002244% untranslated 538 538 40 40 0 — 2011-10-19 12:08:30 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 092.15 7.853403141361256% translated 92.14659685863874% untranslated 1232 1232 0 — 0 — 2017-06-30 21:15:34 UTC —
Kurdish, Central 076.81 23.18623784592371% translated 76.81376215407629% untranslated 1027 1027 0 — 0 — 2020-02-22 08:44:21 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — — —
Latvian 000.67 99.32685115931189% translated 0.6731488406881078% untranslated 9 9 198 198 0 — 2011-10-19 12:03:23 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-10-19 12:04:17 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — — —
Macedonian 000.07 99.925205684368% translated 0.07479431563201197% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-10-19 11:56:37 UTC Јован Наумовски
Maithili 060.73 39.26701570680628% translated 60.73298429319372% untranslated 812 812 0 — 0 — 2010-12-08 05:08:40 UTC Luke Yelavich
Malay 000.15 99.85041136873598% translated 0.14958863126402394% untranslated 2 2 138 138 0 — 2011-11-01 10:45:52 UTC abuyop
Malayalam 018.18 81.82498130142109% translated 18.175018698578906% untranslated 243 243 0 — 0 — 2011-02-21 06:03:22 UTC Hari Vishnu
Marathi 076.44 23.56020942408377% translated 76.43979057591623% untranslated 1022 1022 0 — 0 — 2011-10-19 12:04:42 UTC RahulB
Nepali 005.24 94.76439790575915% translated 5.2356020942408374% untranslated 70 70 4 4 0 — 2011-10-19 12:08:09 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.70 0.2991772625280479% translated 99.70082273747195% untranslated 1333 1333 0 — 0 — 2021-02-08 23:12:40 UTC —
Norwegian Bokmal 000.97 99.02767389678384% translated 0.9723261032161555% untranslated 13 13 2 2 0 — 2011-10-25 19:24:06 UTC Hans Joachim Desserud
Norwegian Nynorsk 041.81 58.189977561705305% translated 41.810022438294695% untranslated 559 559 0 — 0 — 2011-10-19 11:58:50 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2012-01-09 19:18:22 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — — —
Oriya 062.83 37.17277486910995% translated 62.82722513089005% untranslated 840 840 0 — 0 — 2010-12-08 05:07:21 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — — —
Persian 097.01 2.9917726252804786% translated 97.00822737471952% untranslated 1297 1297 1 1 0 — 2010-03-09 12:15:33 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 53 53 0 — 2011-09-23 19:43:32 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 2011-10-19 11:55:00 UTC Rui Batista
Punjabi 003.52 96.48466716529543% translated 3.5153328347045627% untranslated 47 47 0 — 0 — 2011-09-23 19:44:24 UTC A S Alam
Romanian 000.07 99.925205684368% translated 0.07479431563201197% untranslated 1 1 2 2 0 — 2011-10-19 11:58:08 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 06:50:10 UTC Eugene Roskin
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2011-10-19 11:58:39 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-10-19 12:03:41 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 098.20 1.795063575168287% translated 98.20493642483171% untranslated 1313 1313 0 — 0 — 2008-08-20 16:18:30 UTC Данило Шеган
Shan 099.93 0.07479431563201197% translated 99.925205684368% untranslated 1336 1336 0 — 0 — 2012-09-18 05:29:56 UTC —
Sindhi 099.70 0.2991772625280479% translated 99.70082273747195% untranslated 1333 1333 0 — 0 — 2013-09-01 19:25:11 UTC —
Sinhalese 077.19 22.81226626776365% translated 77.18773373223635% untranslated 1032 1032 385 385 0 — 2012-05-23 03:42:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 033.21 66.7913238593867% translated 33.20867614061331% untranslated 444 444 2 2 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2011-10-19 12:03:50 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 36 36 2011-10-19 11:58:13 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-19 11:54:45 UTC Daniel Nylander
Tajik 046.90 53.1039640987285% translated 46.8960359012715% untranslated 627 627 1 1 0 — 2017-10-11 17:28:05 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-19 11:54:37 UTC drtvasudevan
Telugu 000.07 99.925205684368% translated 0.07479431563201197% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-01-17 02:59:13 UTC Krishna Babu K
Thai 017.28 82.72251308900523% translated 17.277486910994764% untranslated 231 231 2 2 0 — 2011-10-19 11:54:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — — —
Turkish 000.30 99.70082273747195% translated 0.2991772625280479% untranslated 4 4 2 2 7 7 2011-10-19 11:56:29 UTC Muhammet Kara
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 238 238 2011-10-19 12:04:34 UTC Daniel Korostil
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-12-05 18:48:37 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 001.57 98.42931937172776% translated 1.5706806282722512% untranslated 21 21 0 — 2 2 2011-05-11 17:51:53 UTC Truong Anh Tuan
Welsh 070.38 29.61854899027674% translated 70.38145100972326% untranslated 941 941 0 — 0 — 2011-10-19 11:57:12 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated