Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 1337 results
1.
Orca
Orca
Translated and reviewed by Feng Chao on 2009-09-26
Located in ../orca.desktop.in.h:1 ../src/orca/app_gui_prefs.py:216 ../src/orca/keybindings.py:106 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:1960 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:2067
2.
Orca Screen Reader
Orca 屏幕阅读器
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2013-11-24
Located in ../orca.desktop.in.h:2
3.
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
通过合成语音和/或可刷新的布莱叶盲文提供访问图形桌面环境的途径
Translated by YunQiang Su on 2011-09-23
Located in ../orca.desktop.in.h:3
4.
Screen Reader
屏幕阅读器
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2013-11-24
Located in ../orca.desktop.in.h:1
5.
Orca Preferences for %s
Orca %s 首选项
Translated by YunQiang Su on 2010-02-22
Located in ../src/orca/app_gui_prefs.py:136
6.
Unbound
Translators: This string is a label for the group of Orca commands which
do not currently have an associated key binding.
未绑定
Translated and reviewed by Feng Chao on 2009-09-26
Located in ../src/orca/guilabels.py:270
7.
No application has focus.
Translators: This message presents the fact that no accessible application has
has keyboard focus.
未聚焦到程序。
Translated by YunQiang Su on 2010-02-22
Reviewed by TeliuTe on 2012-11-29
Located in ../src/orca/messages.py:1621
8.
Starting Orca Preferences for %s.
Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for
allowing users to set application specific settings from within Orca for
the application that currently has focus.
启动 Orca %s 首选项。
Translated by YunQiang Su on 2010-02-22
Located in ../src/orca/messages.py:1161
9.
bookmark entered
Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
location in an application window and return to it later by pressing a
keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
presented to the user when a new bookmark has been entered into the list
of bookmarks.
书签已输入
Translated by YunQiang Su on 2010-02-22
Located in ../src/orca/messages.py:53
10.
bookmark is current object
Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
location in an application window and return to it later by pressing a
keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
presented to the user to indicate the current object is the same object
pointed to by a given bookmark.
书签是当前对象
Translated and reviewed by Feng Chao on 2009-09-26
Located in ../src/orca/messages.py:67
110 of 1337 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cadillac, Feng Chao, Kenet Jervet, Mandy Wang, Ray Wang, Tao Wei, TeliuTe, Wylmer Wang, YunQiang Su, highwind, storm, vicwjb, zhangda, 甘露 (Lu Gan).