Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “orca”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

637 → 646 of 1337 results First • • • Last
637.
DesktopIcon
 
Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
桌面图标
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:351
638.
desktop icon
 
Translators: spoken words for the rolename of a desktop icon.
桌面图标
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:354
639.
frm
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
frm
Translated by YunQiang Su
Located in src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
640.
DesktopFrame
 
Translators: long braille for the rolename of a desktop frame.
桌面框架
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:363
641.
desktop frame
 
Translators: spoken words for the rolename of a desktop frame.
桌面框架
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:366
642.
dial
Context:
shortbraille
 
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
dial
Translated by Mandy Wang
Located in src/orca/braille_rolenames.py:91
643.
Dial
 
Translators: long braille for the rolename of a dial.
拨号
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:378
644.
dial
 
Translators: spoken words for the rolename of a dial.
拨号
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:381
645.
dlg
 
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
dlg
Translated by YunQiang Su
Located in src/orca/braille_rolenames.py:94
646.
Dialog
 
Translators: long braille for the rolename of a dialog.
对话框
Translated by Lei Wang
Located in ../src/orca/rolenames.py:390
637 → 646 of 1337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cadillac, Feng Chao, Jeff Bai, Kenet Jervet, Lei Wang, Mandy Wang, Tao Wei, TeliuTe, Wylmer Wang, YunQiang Su, anpho, highwind, storm, vicwjb, wsxy162, zhangda, 甘露 (Lu Gan).