Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “orca”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

535 → 544 of 1337 results First • • • Last
535.
Enable ac_tion keys
Habilitar teclas de açã_o
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/orca-setup.ui:2753
536.
Enable echo by _sentence
Habilitar eco por _sentença
Translated by Vladimir Melo
Located in src/orca/orca-setup.ui:2839
537.
Enable echo by _word
Habilitar eco por _palavra
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/orca-setup.ui:2824
538.
Enable lockin_g keys
Habilitar teclas de blo_queio
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:100
539.
General
Geral
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/orca-setup.ui:1013
540.
Hyperlink
Hyperlink
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/orca-setup.ui:35
541.
Key Bindings
Atalhos
Translated by Vladimir Melo
Located in src/orca/orca-setup.ui:2953
542.
Key Echo
Eco de tecla
Translated by Vladimir Melo
Located in src/orca/orca-setup.ui:2861
543.
Move _down one
 
Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
Mover para _baixo
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/orca-setup.ui:3230
544.
Move _up one
 
Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
Mover para _cima
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/orca-setup.ui:3245
535 → 544 of 1337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno da Cruz Bueno, Celso H. L. S. Junior, Djavan Fagundes, Elias, Heitor Maffra, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Marcelo R. de Sa, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Nilton Tadeu Ferreira Filho, Og Maciel, Pedro Araújo, Rafael Fontenelle, Raniere Silva, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tiago M. C., Tiago Melo Casal, Venneto, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, jose vilmar estacio de souza.