Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

13311337 of 1337 results
1331.
Use left and right to view other tabs.
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
Use esquerda e direita para ver outras abas.
Translated by Vladimir Melo on 2008-09-18
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:452
1332.
To activate press space.
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
Para ativar, pressione espaço.
Translated by Vladimir Melo on 2008-09-18
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:477
1333.
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
Use a seta para cima ou para baixo para selecionar o valor. Ou digite o valor numérico desejado.
Translated by Vladimir Melo on 2008-09-18
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:505
1334.
Use arrow keys to change.
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
Use as teclas de seta para alterar.
Translated by Vladimir Melo on 2008-09-18
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:668
1335.
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
Para navegar, pressione seta para a esquerda ou para a direita. Para mover-se entre itens, pressione seta para cima ou para baixo.
Translated by Vladimir Melo on 2008-09-18
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:693
1336.
To enter sub menu, press right arrow.
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
Para entrar em um submenu, pressione a seta para direita.
Translated by Michel Recondo on 2008-10-12
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:698
1337.
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
Para diminuir, pressione a seta para a esquerda; para aumentar, pressione a seta para a direita. Para o valor mínimo pressione Home, e para o máximo, pressione End.
Translated by Michel Recondo on 2008-10-12
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:730
13311337 of 1337 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno da Cruz Bueno, Celso H. L. S. Junior, Djavan Fagundes, Elias, Heitor Maffra, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo R. de Sa, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Nilton Tadeu Ferreira Filho, Og Maciel, Pedro Araújo, Rafael Fontenelle, Raniere Silva, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tiago M. C., Tiago Melo Casal, Venneto, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, jose vilmar estacio de souza.