|
|
488.
|
|
|
Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
|
|
|
Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst
the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list
when finished.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1586
|
|
|
489.
|
|
|
%d Orca default shortcut found.
|
|
|
|
%d Orca default shortcuts found.
|
|
|
Translators: This message is presented when the user is in a list of
shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the
current application. It appears as the title of the dialog containing
the list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:1445
|
|
|
490.
|
|
|
%(count)d Orca shortcut for %(application)s found.
|
|
|
|
%(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
|
|
|
Translators: This message is presented when the user is in a list of
shortcuts associated with Orca commands specific to the current
application. It appears as the title of the dialog containing the list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:1453
|
|
|
494.
|
|
|
Press 1 for Orca's default shortcuts. Press 2 for Orca's shortcuts for the current application. Press escape to exit.
|
|
|
Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can
navigate through a list of the bound commands in Orca. Pressing 1
presents the commands/shortcuts available for all applications.
These are the "default" commands/shortcuts. Pressing 2 presents
commands/shortcuts Orca provides for the application with focus.
The following message is presented to the user upon entering this
mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:660 ../src/orca/scripts/default.py:1622
|
|
|
562.
|
|
|
Speak child p_osition
|
|
|
Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., item 6 of 7).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1725
|
|
|
827.
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s character
|
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s characters
|
|
|
Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
%s is the spoken word for the character.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s ਅੱਖਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2842
|
|
|
908.
|
|
|
slide %(position)d of %(count)d
|
|
|
Translators: This message is an indication of the position of the focused
slide and the total number of slides in the presentation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2179
|
|
|
959.
|
|
|
Turns contracted braille on and off.
|
|
|
Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille
provides a more efficient means to represent text, especially long
documents. The feature used here is an option to toggle between contracted
and uncontracted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:374
|
|
|
960.
|
|
|
Processes a cursor routing key.
|
|
|
Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille
cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell
the machine they are interested in a particular character on the display.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:379
|
|
|
964.
|
|
|
Enters list shortcuts mode. Press escape to exit list shortcuts mode.
|
|
|
Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that will allow
the user to list a group of keyboard shortcuts. The Orca
default shortcuts can be listed by pressing 1, and Orca
shortcuts for the application under focus can be listed by
pressing 2. User can press Up/ Down to navigate and hear
the list, changeover to another list by pressing 1/2,
and exit the "List Shortcuts Mode" by pressing Escape.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:795
|
