Ubuntu
gnome-games package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
698 → 707 of 987 results First • • • Last
698.
Game paused
Oyun duraklatıldı
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
In upstream:
Oyun donduruldu
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gnotravex/gnotravex.c:915 ../mahjongg/mahjongg.c:928
699.
Playing %d×%d board
%d x %d tahta oynanıyor
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnotravex/gnotravex.c:977
700.
Tetravex Scores
Tetravex Puanları
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnotravex/src/gnotravex.vala:198 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:222
701.
Puzzle solved! Well done!
Bulmaca çözüldü! Tebrikler!
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnotravex/gnotravex.c:1147
702.
Puzzle solved!
Bulmaca çözüldü!
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:260 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:616
703.
Time:
Süre:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnotravex/src/gnotravex.vala:151 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:62
704.
GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.

Tetravex is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNOME Tetravex aynı sayıların birbirine değecek şekilde parçaların konumlandırıldığı basit bir bulmacadır.

Tetravex GNOME Oyunları'nın bir parçasıdır.
Translated by Deniz Koçak
Located in ../gnotravex/src/gnotravex.vala:285
705.
_Size
_Boyut
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:10
706.
Sol_ve
Çö_z
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnotravex/gnotravex.c:1717
707.
Solve the game
Oyunu çöz
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnotravex/src/gnotravex.vala:46
698 → 707 of 987 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, Ekrem Kocadere, Emrah Ergin, Erdal Ronahi, EsatYuce, Hakan Bekdas, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Mehmet Ali Düzgün, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa VELİOĞLU, Rbbt, bLaCkSouL, hayyam, irmak, kulkke, slimpia, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.