|
|
188.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Yayım sürümünü göster
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1607
|
|
|
189.
|
|
|
[FILE] - Play Chess
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[DOSYA]-Satranç Oyna
|
|
Translated and reviewed by
yasin özdemir
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1622
|
|
|
190.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Tüm komut satırı işlemlerini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın.
|
|
Translated and reviewed by
yasin özdemir
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1633
|
|
|
191.
|
|
|
Small
|
| Context: |
|
board size
|
|
|
|
|
Küçük
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:81 ../gnomine/src/gnomine.vala:62
|
|
|
192.
|
|
|
Medium
|
| Context: |
|
board size
|
|
|
|
|
Orta
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:82 ../gnomine/src/gnomine.vala:63
|
|
|
193.
|
|
|
Large
|
| Context: |
|
board size
|
|
|
|
|
Büyük
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:83 ../gnomine/src/gnomine.vala:64
|
|
|
194.
|
|
|
Could not load theme
|
|
|
|
|
Tema yüklenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:170
|
|
|
195.
|
|
|
Unable to locate file: 
%s
The default theme will be loaded instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dosya konumlandırılamadı:
%s
Bunun yerine öntanımlı tema yüklenecek. |
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:196
|
|
|
196.
|
|
|
Unable to locate file:
%s
Please check that Five or More is installed correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beş veya Fazlası resim dosyasını bulamadı:
%s
Lütfen Beş veya Fazlası'nın tam olarak kurulu olup olmadığını denetleyin. |
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Beş veya Fazlası resim dosyasını bulamadı:
%s
Lütfen Beş veya Fazlası'nın tam olarak kurulu olup olmadığını kontrol edin. |
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:203
|
|
|
197.
|
|
|
Match five objects of the same type in a row to score!
|
|
|
|
|
Puan almak için, bir sırada aynı renkten beş nesneyi eşleştirin!
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:408
|
