|
|
11.
|
|
|
The directory to open the load game dialog in
|
|
|
|
|
Oyun yükleme penceresinde açılacak dizin
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
12.
|
|
|
The directory to open the save game dialog in
|
|
|
|
|
Oyun kaydetme penceresinde açılacak dizin
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
13.
|
|
|
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
|
|
|
|
|
Saniye olarak oyunun süresi (sınırsız için 0)
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
14.
|
|
|
The format to display moves in
|
|
|
|
|
Hamlelerin gösterilme biçimi
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
15.
|
|
|
The height of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
Ana pencerenin benek olarak yüksekliği.
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
The height of the window
|
|
|
|
|
Pencere yüksekliği
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
The opponent player
|
|
|
|
|
Rakip oyuncu
|
|
Translated by
Rbbt
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
18.
|
|
|
The piece theme to use
|
|
|
|
|
Kullanılacak parça teması
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
The piece to promote pawns to
|
|
|
|
|
Piyonların terfi ettirileceği taş
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
|
|
|
|
|
Gerçek oyuncu, bir piyonu en son kareye hareket ettirdiğinde yükseltme yapılacak taş
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:8
|
