|
|
21.
|
|
|
The side of the board that is in the foreground
|
|
|
|
|
முன்புலத்தில் உள்ள பலகையின் பக்கம்
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
முக்கிய சாளரத்தின் அகலம் (படத்துணுக்குகளில்).
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
The width of the window
|
|
|
|
|
சாளரத்தின் அகலம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
|
|
|
மனிதன் ஆட்டக்காரர் வெள்லை காய்களுடன் விளையாடினால் உண்மை
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
25.
|
|
|
Claim _Draw
|
|
|
Claim draw menu item
|
|
|
|
|
(_D) வெற்றி தோல்வி இல்லையென கேள்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
New Game
|
|
|
The New Game toolbar button
|
|
|
|
|
புதிய விளையாட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:18
../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
|
|
|
27.
|
|
|
Resign
|
|
|
The tooltip for the Resign toolbar button
|
|
|
|
|
ராஜினாமா செய்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:22
|
|
|
28.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
விளையாட்டு துவக்கத்துக்கு பின் செல்லவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:24
|
|
|
29.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
தற்போதைய நகர்வை காட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:30
|
|
|
30.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
அடுத்த நகர்வை காட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:28
|
