|
|
18.
|
|
|
The piece theme to use
|
|
|
|
|
Kauliņu tēma, ko izmantot
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
The piece to promote pawns to
|
|
|
|
|
Vienība uz ko paaugstināt bandiniekus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
|
|
|
|
|
Vienība uz kuru paaugstināt bandiniekus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
50.
|
|
|
Move Format:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before move format combo box
|
|
|
|
|
Gājiena formāts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:34
|
|
|
55.
|
|
|
Piece Style:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before piece style combo box
|
|
|
|
|
Kauliņa stils:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:22
|
|
|
58.
|
|
|
Promotion Type:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
|
|
|
|
|
Paaugstināšanas tips:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:12
|
|
|
87.
|
|
|
%1$s (%2$s) - Chess
|
|
|
Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the
* base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory
* (e.g. /home/fred)
|
|
|
|
|
%1$s (%2$s) - Šahs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:238
|
|
|
164.
|
|
|
Opponent is in check and cannot move (checkmate)
|
|
|
Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
|
|
|
|
|
Pretiniekam ir šahs un tas nevar pakustēties (šahs un mats)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:748
|
|
|
177.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in seconds
|
|
|
|
|
sekunde
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
sekundes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
sekundes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1248
|
|
|
178.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes
|
|
|
|
|
minūte
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
minūtes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
minūtes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1252
|
