|
|
161.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Ўчирилган
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Oʻchirilgan
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
163.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Клавиатура
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Klaviatura
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
|
|
166.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Номаълум амал>
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
<Nomaʼlum amal>
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
173.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Амал
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Amal
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
|
|
|
174.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Тугмалар бирикмаси
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Tugmalar birikmasi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
|
|
186.
|
|
|
S_peed:
|
|
|
|
|
_Тезлиги:
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
| In upstream: |
|
_Tezlik:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
|
|
|
192.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
_Ушлаб туриш:
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Kechikish:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
|
|
|
193.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Номи:
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Nomi:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
194.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
_Тезлиги:
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Tezlik:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
234.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_Қўшиш...
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Qoʻshish...
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
|
