|
|
3.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
|
Translators: those are keywords for the background control-center panel
|
|
|
|
|
ภาพพื้นหลัง;หน้าจอ;พื้นโต๊ะ;ชุดตกแต่ง;
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Background</b>
|
|
|
|
|
<b>พื้นหลัง</b>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>ชุดตกแต่ง</b>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:16
|
|
|
6.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
เพิ่มภาพพื้นหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:13
|
|
|
7.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
วางตรงกลาง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
เปลี่ยนแปลงตลอดวัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
|
|
|
9.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
ยืดเต็มจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
ลบภาพพื้นหลังออก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:14
|
|
|
11.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
ขยายพอดีหน้าจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1098
|
|
|
12.
|
|
|
Span
|
|
|
|
|
แสดงเต็มภาพ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:6
|
