|
|
133.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
เบาเสียงลง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
|
134.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
ปิดเสียง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
135.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
เร่งเสียงขึ้น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
|
|
136.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
โฟลเดอร์บ้าน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16
|
|
|
137.
|
|
|
Launch calculator
|
|
|
|
|
เรียกเครื่องคิดเลข
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:8
|
|
|
138.
|
|
|
Launch email client
|
|
|
|
|
เรียกโปรแกรมอ่าน-เขียนเมล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:10
|
|
|
139.
|
|
|
Launch help browser
|
|
|
|
|
เรียกโปรแกรมแสดงวิธีใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:4
|
|
|
140.
|
|
|
Launch web browser
|
|
|
|
|
เรียกเว็บเบราว์เซอร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:14
|
|
|
141.
|
|
|
Launchers
|
|
|
|
|
ปุ่มเรียก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:2
|
|
|
142.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
ค้นหา
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
