Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
363.
Low
 
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
nizka
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nizka
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
486.
Hibernate
Naredi prehod v mirovanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Preidi v mirovanje
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in panels/power/cc-power-panel.c:618
510.
Cannot remove automatically added profile
 
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
Ni mogoče odstraniti samodejno dodanega profila
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Ni mogoče odstraniti samodejno dodanega progila
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1133
560.
Lock
Zaklep
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zakleni
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:19
561.
Never
nikoli
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Nikoli
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188
569.
Output
Izhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odvod
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
571.
Input
Vhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dovod
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
579.
_Balance:
_Ravnotežje zvoka:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Uravnavanje moči izvora:
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-balance-bar.c:288
580.
_Fade:
_Pojemanje:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Utišaj:
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-balance-bar.c:291
584.
Mute
Utišaj
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Nemo
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-volume-slider.c:52 panels/sound/cc-volume-slider.ui:8
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, Štefan Baebler.